Этот вариант текста является любительским переводом с английского языка. Оригинальный текст можно прочитать ЗДЕСЬ, а его белорусскую версию ЗДЕСЬ. Кстати, обозначение Пупки взято как раз из белорусскоязычного варианта.
В этом материале автор пытается выяснить, почему большинство молодых людей этого поколения — несчастны? Статья аргументирована и снабжена иллюстрациями. Вопрос лишь в том, насколько рассуждения автора можно отнести к нашей стране. Все-таки написана она западным журналистом и к нашей стране может относиться лишь частично. В общем — делайте выводы сами:
Познакомьтесь — это Люся:
Она – типичная девушка поколения Y, современной молодежи, которая родилась в период с конца 1970-х до середины 1990-х годов. Также Люся принадлежит культуре яппи – молодых городских жителей, которые составляют большую часть поколения Y на нашей планете.
В то же время яппи из поколения Y заслуживают отдельного термина – это что-то вроде супер-пупер яппи, или просто Пупер, или даже Пупки. Пупки – это уникальный вид офисного планктона, который считает себя главным героем современной истории.
Люся получает удовольствие от своей пупер-жизни, и она очень рада быть Люсей. Правда, существует одна мелочь:
Люся несчастна.
Для того, чтобы узнать, почему, необходимо понять, что же такое счастье для Люси. Для этого существует простая формула:
СЧАСТЬЕ = РЕАЛЬНОСТЬ — ОЖИДАНИЯ
Все просто: если реальность оказывается лучше, чем ожидания человека – он счастлив. Если реальность оказывается хуже, чем ожидания – наш герой чувствует себя несчастным.
Чтобы лучше понять контекст ситуации, мы познакомимся с родителями Люси. Вот они:
Родители Люси родились в 50-е-60-е годы, в период демографического бума. Их воспитывали дедушки и бабушки Люси, которые являются частью поколения героев, которое пережило страшное время войн, экономического кризиса и репрессий. С первого взгляда видно, что они не являются Пупками.
Дедушки и бабушки Люси всегда думают об экономической безопасности и стабильности, вроде «только б не было войны», и они научили родителей Люси как построить рациональную и надежную карьеру. Дедушки и бабушки всегда хотели, чтобы трава на газоне родителей Люси была зеленее, чем их собственная. Таким образом, родители Люси воспитывались с мыслями о карьере, которая цветет и растет как эта трава:
Они были уверены, что ничего не остановит их в стремлении к этой замечательной зеленой карьерной поляне, но им нужно было положить свое здоровье и годы тяжелого труда, чтобы сделать эту мечту реальностью.
После окончания университета и бесхлопотных студенческих лет, родители Люси направились к своим карьерным целям. В результате, в 70-90-х годах в мире наступил беспрецедентный экономический расцвет. Родители Люси сделали все даже лучше, чем сами того ожидали. Это сделало их счастливыми и оптимистичными.
С более легким жизненным опытом, чем опыт собственных родителей, родители Люси воспитали ребенка с ощущением оптимизма и безграничных возможностей. И они не были одиноки. Послевоенное поколение демографического взрыва во всем мире воспитывало своих детей (поколение Y) с мыслями о том, что они могут стать тем, кем захотят. Таким образом, родители заложили ощущение уникальности и индивидуальности глубоко в психику своих детей.
Это привело к тому, что Пупки воспринимают собственные карьерные ожидания слишком оптимистично и карьерные газоны их родителей кажутся им недостаточно зелеными. Настоящий газон Пупка должен быть с цветами!
Все это приводит нас к первому факту о Пупках:
У ПУПКОВ ОЧЕНЬ БОЛЬШИЕ АМБИЦИИ
Пупок ожидает от своей карьеры намного большего, чем красивой зеленой поляны со стабильностью и процветанием. Дело в том, что такая карьерная поляна недостаточно уникальна и индивидуальна для Пупка. Если послевоенное поколение мечтало жить в светлом будущем, то Пупок хочет жить в своем персональном светлом будущем.
Исследования книг показывают, что за последние 20 лет в печати стали популярными выражения, вроде «следовать внутреннему голосу». В то же время фразы, вроде «надежная карьера» применяются меньше, а «успешная карьера», наоборот – все чаще и чаще.
Чтобы было более понятно, Пупки хотят экономической стабильности также, как и их родители. Просто Пупки, в придачу к этому, хотят настолько круто самореализоваться в карьере, насколько их родители в свое время даже не мечтали.
Но происходит еще кое-что. В то время, когда карьерные цели поколения Y становятся все более уникальными и амбициозными, Люся получает вторую установку из своего детства:
ТЫ ОСОБЕННАЯ
И сейчас самое время озвучить второй факт о Пупках:
У ПУПКОВ МНОГО ГЛУПОСТЕЙ В ГОЛОВЕ
Люся рассуждает: «Понятно, теперь каждый пойдет и сделает себе крутую карьеру, но я же индивидуальность, и мои достижения и моя жизнь будут все равно выделяться по сравнению с остальными». Таким образом, в этом поколении, кроме карьерного зеленого газона с цветочками, каждый Пупок думает, что его ожидает что-то уникальное и оригинальное, например – радужный единорог над карьерной лужайкой с цветами!
Но откуда возникают все эти глупые идеи? А оттуда, что так думает каждый Пупок. Потому что он – особенный! Особенный – значит не такой, как все остальные. Но, если все особенные, то это просто бред.
Даже сейчас, каждый Пупок, который читает эту статью, думает: «Ха! Неплохо написано, но на самом деле я и вправду один из немногих особенных личностей», — и в этом проблема.
Другая волна глупости накрывает Пупка, когда он выходит на рынок труда. В то время, когда родителям Люси понадобилось много лет тяжелого труда для достижения своих целей, Люся рассуждает, что успешная карьера – это обычное явление для такой уникальной личности, как она. И все, что надо – это немного времени чтобы выбрать то занятие, к которому лежит душа. Ее ожидания перед стартом карьеры выглядят примерно так:
К сожалению, действительность этого мира заключается в том, что построить карьеру, оказывается, довольно сложно. Великие карьеры зарабатываются годами пота, слез и крови. Даже те, что без цветов на газоне и уж тем более без единорогов. Даже самые успешные люди редко делают что-то великое и оригинальное в свои 20-30 лет.
Но наши Пупки – не из тех, кто может просто так принять это.
Профессор Пол Харви из Университета Нью-Хэмпшира в ходе изучения данной проблемы сделал вывод, что людям поколения Y характерны «нереальные ожидания и сильное сопротивление к негативным отзывам», а также «завышенная самооценка». Профессор рассказывает: «Большим источником разочарований для людей с завышенным самомнением является недостижимость своих ожиданий. Они часто уверены, что имеют право на высокий уровень уважения и наград, хотя на самом деле их фактические способности не достойны этого. Таким образом они часто не получают то, что хотят получить».
Для тех, кто нанимает на работу поколение Y, мистер Харви советует задавать на собеседовании вопрос: «Вы и вправду чувствуете, что превосходите в чем-то своих будущих коллег? И если так, то почему?». Профессор отмечает: «Если кандидат отвечает «да» на первый вопрос, но медлит с ответом на вопрос «почему», это может быть знаком – перед вами типичный Пупок». Так происходит, потому что часто восприятие себя самого создано на необоснованном ощущении собственного превосходства. Скорее всего, это ощущение появлется еще в детстве, из-за настойчивого убеждения в том, что каждый Пупок особенный, хотя в основном это полная глупость.
И поскольку реальный мир имеет наглость все строить на основе заслуженных достижений, через несколько лет после получения образования Люся находит себя тут:
Завышенные амбиции Люси, в сочетании с высокомерием и ошибочным мнением насчет самой себя, оставляют ее значительно ниже той планки, которую она себе задала в первые годы карьерного пути. Ее реальность серая в сравнении с ожиданиями, а ее оценка счастья в итоге уходит в минус.
Но все еще сложнее. У Пупка имеется еще одна проблема, которая также имеется у всего поколения Y:
ЗАВИСТЬ
Понятно, что некоторые одногодки родителей Люси более успешны. И хотя время от времени родители Люси могут узнать про успехи некоторых из своих одноклассников, в основном же они просто не имеют информации о реальных достижениях большинства из тех, с кем когда-то учились.
Люся же в это время находится под постоянным влиянием современного феномена: Социальных сетей.
Социальные сети создают для Люси мир, в котором:
1. Все, что происходит с другими людьми, открыто и известно.
2. Большинство людей в социальных сетях показывают себя только с лучшей стороны.
3. Люди сообщают о себе только в моменты успеха, а в моменты кризиса они сидят тихо.
Это дает Люсе ошибочное представление о том, что все вокруг нее более успешны, чем она сама, и еще больше увеличивает ее тревоги:
Вот некоторые советы, которые могут помочь Люсе:
1. Всегда оставайся амбициозной. В современном мире огромное количество возможностей для амбициозных людей, которые хотят добиться успеха и посадить цветы на своем газоне. Выбранное направление может быть сначала неточным, однако дорога обозначится сама собой, важно просто продолжать идти.
2. Перестань думать, что ты особенная. Дело в том, что именно сейчас ты не особенная! Пока ты просто еще одна совсем нескладная молодая персона, у которой есть не так много, чтобы предложить другим. Но ты можешь стать особенной с помощью своей работы.
3. Игнорируй остальных. Поляна других людей всегда выглядит лучше, чем твоя собственная. Но в современном мире чужие газоны временами выглядят просто сказочными лугами. Правда же в том, что все остальные люди такие же нерешительные, скованные и разочарованные, как и ты. И если ты просо будешь делать свою работу, то никогда не будешь иметь никаких причин завидовать другим.
