Другие статьи из рубрики смотрите по тегу «Как нас видят»
The Witcher 3 — игра, которая завершила трилогию приключений Геральта из Ривии, персонажа, которого создал польские писатель Анджей Сапковский. Сама игра пропитана духом славянского фэнтези. Это можно усмотреть и в архитектуре зданий, и в дизайне монстров, и в одежде перснажей (в том числе второстепенных или обычных NPC). Еще один элемент, в котором проявляется славянская направленность игры — это ее музыкальное сопровождение. В игре большое количество песен и музыки, в которой используются национальные мотивы или инструменты. Нашлось в саундтреке место и песне на белорусском языке.
Речь идет о композиции The Song Of The Sword-Dancer (Percival Schuttenbach, Marcin Przybyłowicz). Текст песни:
Бегла старожа з чыстага поля
(Добры вечар)
Як ударыла дзідай у вароты
(Добры вечар)
Не сплю, не ляжу, на вайну едзем
(Добры вечар)
Ужо ж тваю дзевачку хазары ўзялі!
(Добры вечар)
Я ж тых хазаров мячом пасяку
(Добры вечар)
Я ж тую дзевачку за сябе вазьму!
(Добры вечар)
Малады Сярожка, ці спіш, ці ляжыш?
(Добры вечар)
Не сплю, не ляжу, сам сабе скажу
(Добры вечар)
Видео — белорусская песня в Ведьмаке 3:
