Другие статьи из рубрики смотрите по тегу «Как нас видят»
С своей новой песне «Strange Timez» британцы из группы Gorillaz упоминают Беларусь. Правда посвящено нашей стране всего две строчки текста. В оригинале он звучит так:
I’m speeding through the forest, strange echoes of Belarus,
Where presidents pin badges on disconnected youth.
Примерно перевести их можно следующим образом:
Я мчусь по лесу, странное эхо Беларуси
Где президенты прикрепляют значки к отключенной молодежи
Вероятно, под словом «прикрепляют значки» музыканты имели в виду либо значки БРСМ, либо «стереотипы». А под фразой «отключенной молодежи» скорее всего указывали на массовые отключения интернета в стране, либо что молодежь Беларуси никак не задействована в ее общественно-политической жизни.
Эту композицию Gorillaz записали совместно с вокалистом The Cure Робертом Смитом.
