В конце прошлого года началась запись трибьют-альбома группы N.R.M. Тем самым они станут второй белорусской группой в истории, которой досталась честь иметь два трибьюта.
Примечательно, что в 2014 году посвящения выходили аж на две группы: «Песняры» и «Ляпис Трубецкой». В различных СМИ писали, что «Ляписы» стали то ли четвёртой, то ли пятой белорусской группой, которая удостоилась такой чести в нашей стране. Но на самом деле это не так. В общем, мы решили посчитать, сколько всего вышло трибьютов к белорусским группам, и подробно расписать каждый из них.
Песняры — Песнярок (1997)
Страна: Беларусь
Языки исполнения: белорусский, русский
Лейбл: ПанРекордз
Трек-лист:
01. Ляпис Трубецкой — За полчаса до весны
02. Пани Хида — Хлопец пашэньку пахае
03. N.R.M. — Я паставiў конiка
04. Троіца — Рэчанька
05. Торнадо — Касiў Ясь канюшыну
06. Валик Гришко — Што за месяц
07. Нейро Дюбель — Вологда
08. Отражение — Нашто бабе агарод
09. Hasta La Fillsta — Стаiць вярба
10. Алексей Шедько & Пит Павлов — Александрына
11. The Cranks — Iдзем, пайдзем удоль вулiцы
12. The Stokes — Ружы цвет
13. Крама — Скажы мне, Ганулька
Интересные факты: во время церемонии «Рок-коронация-1998» в 1999 году, Владимир Мулявин вручил главный приз (Рок-корону) группе Neuro Dubel, которые после исполнили кавер на песню «Вологда». Примечательно, что «дюбелям» подпевали Мулявин и Анатолий Кашепаров.
N.R.M. — Viza N.R.M. (2003)
Страна: Беларусь
Язык исполнения: белорусский
Лейбл: BMA-group
Трек-лист:
01. Нестандартный Вариант & IQ–48 & Лявон Вольскі — Паветраны Шар
02. Сьцяна — Я еду
03. Палац & DJ Ray — Тры чарапахі
04. P.L.A.N. — Маё пакаленьне
05. Partyzone — Партызанская
06. DJ Freax & Цягні-Штурхай — Песьні пра каханьне
07. Лепрыконсы — Катлет-матлет
08. S.K.D. — Бывай
09. Angry Rose 2000 — Мы жывем ня кепска
10. B.N. — Дзед Мароз
11. Куклы — На вуліцы маёй
12. J-морс — Катуй-ратуй
13. IQ-48 — Кумба
14. Ю.Вецер — Фабрыка
15. Краскі — Тры чарапахі
16. Pete Paff — Песьні пра каханьне
17. Impatt — Чыстая сьветлая
18. Аня Багданава — Тры чарапахі-2
19. Цягні-штурхай — Лёгкія, лёгкія
20. Kriwi w.& Kalahari — Одзірыдзідзіна
21. Long Play – Худсавет
Интересные факты: гитарист группы N.R.M. Пит Павлов принял участие в записи кавера своего собственного проекта Pete Paff.
Gods Tower — Варта Вежы Багоў. The Guard of Gods Tower (2005)
Страны: Беларусь, Украина, Россия
Языки исполнения: белорусский, английский, украинский, русский
Лейбл: BMA-group
Трек-лист:
CD 1:
01. AiR — Прадмова / Intro
02. Imprudence — Малюся багам
03. Partyzone — Сьпявак пахавальны
04. MLA — Mysterious
05. Тінь Сонця — Пісня Чугайстера
06. Dragonflame — Living Mirror
07. Athruta — Inis Afalon
08. zIGZAG — Стрэлы Сонца
09. Arcanum — Цывілізацыя
10. Dromos — Seven Rains Of Fire
11. Stod — Калі скончана жыцьцё
12. Навий Сонм — Промні сонца
CD 2:
01. ТТ-34 — Ойра
02. Soulsides — Па-за малітвай
03. Znich — Стрэлы Сонца
04. Soncavarot — Сем дажджоў агню
05. Зьмяя — Жывое люстра
06. Massacre in Rosary — Да сёмага неба
07. Rasta — Evil
08. Камаедзіца — Сонца ў змроку
09. Ігар Загумёнаў — Mysterious
10. Wolfshade — Blood
11. Янтарные Слезы — Сем Дажджоў Aгню
Интересные факты: российские группы «Навий Сонм» и «Янтарные Слёзы» исполнили песни Gods Tower на белорусском языке. А вот беларусы TT-34 перевели песню Blood на русский язык.
Песня Evil ранее нигде не издавалась и исполнялась группой Gods Tower лишь на концертах. Она предназначалась для альбома Steel Says Last, который вышел только в 2011 году.
Бывшие музыканты Gods Tower принимали участие в записи трибьюта. Вокалист Lesley Knife в составе группы Dragonflame исполнил песню Living Mirror (был снят и клип), которая до этого на студийных альбомах также не издавалась (правда, выходила на сборнике The Greatest Arrows и была записана с покойным Александром Ураковым). В составе группы Rasta на тот момент были бас-гитарист Юрий Сивцов и клавишник Дмитрий Овчинников, исполнившие вышеупомянутую песню Evil. В группе TT-34 на тот момент играл бас-гитарист Валерий «Маугли» Новосельцев. Примечательно, что в кавере группы «Зьмяя» партию лид-гитары исполнил будущий гитарист Gods Tower Виталий Абрамович.
Игорь Зугумёнов принял участие в записи двух каверов: сольно и в собственном проекте ZigZag.
Тарас МонZано и Zнамя Юности — Послеслов. Памяти Тараса МонZано (2010)
Страны: Беларусь, Россия
Язык исполнения: русский
Лейбл: Завод Абармот (самиздат)
Трек-лист:
01. Механические Апельсины — Веселись!
02. Техника без Опасности — Данко
03. РГ.Диверсия — Апрельский цинк
04. Тима Ежов, Яся Дрозд, Олег БГ — Золотой пистолет
05. Пропавшие Безвести — Тоска по шоколаду
06. Карамазов Драмс — Сиротская
07. Ацетилен — Истерия
08. А — Раба любви (Пуля)
09. Zatoczka — Попустись!
10. Мест Нет — Сто дней до приказа
11. Народный комитет — Песня мотылька
12. Смелые Дети — Странно
13. Абармот — Хочецца
14. Torch Project — Счётчик
15. Алмазный Фронт — Соло пикирующего зяблика
16. Уго и ХЕЗ — Сбылось
17. Арзамас-16 — Гвоздь программы
18. Детский Час — Карабинеры
19. Статичный Аграрный Колумбарий — Бесы (Они твердят)
20. 4калOFF — Разведка боем
21. St.MiR — Семь гномов
22. Механические Апельсины — Колокола
23. Свин, Алёнка, Тима — Неприёмный день
24. Разгром — Клава (живьём)
25. РГ.Диверсия — Веселись! (живьём)
Интересные факты: полное издание представляет собой DVD с антологией творчества Тараса Монзано, а сам трибьют представлен в мр3 и wav-форматах.
Ы.Ы.Ы. и Вася Шугалей — Васька Ж.Ы.В. (2010)
Страны: Беларусь, Россия
Языки исполнения: белорусский, русский
Лейбл: Осмос
Трек-лист:
01. Крамбамбуля — Усе нармальна мама
02. Метеоры feat Бенька — Люся
03. Кассиопея — Ветер знает. На смерть поэта
04. Neuro Dubel — Подруга
05. ЙО-ЙО — Птицы
06. The UNB — Шура
07. Пару рублей — Валентина
08. BLAGI MAT!!! — Корабль наш
09. The UNB — Аэлита
10. 9 — Вальс
11. IQ48 — Наш карабель
12. Перебор — Нора
13. нОсОрОгОв — Х..вый день
14. Ы.Ы.Ы. — Подруга/Disco mix
15. Ы.Ы.Ы. — Х(реновы)й день
Интересные факты: трибьют вышел в 3-дисковом издании памяти Василия Шугалея (с ранее неизданным материалом, а также перезаписанной программой с вокалом Змицера Войтюшкевича).
Neuro Dubel — Место подписи (2013)
Страны: Беларусь, Россия, Франция
Языки исполнения: белорусский, русский, французский, английский
Лейбл: Осмос
Трек-лист:
CD 1:
01. ZIGZAG — Tanki
02. Палац — Забi Амэрыканца
03. Земля Королевы Мод — Ворсинки и Катышки
04. Помидороff и Метеор — Охотник и Сайгак
05. BN — Гузiк
06. Йо-Йо — Гуси-лебеди
07. ЛОМ — Чай Липтон
08. Михей — Полный пи….
09. Спрат — Пару у.е.
10. Змитер Войтюшкевич — Резиновый дом
11. Ольга Самусик и Hasta la Fillsta — Можно жить
12. Tlusta Lusta — Пацалунак
13. UNB — ПЕЕЕКОМБА (It’s True Mental)
14. SP Kava (PANaNieba) & Nuero Dubel — Трываю
15. Вектор Эго — Убийство мнтировкой
16. BLAGI MAT!!! & PartyZone — TUT.BY
CD 2:
01. BLAGI MAT!!! — You Dont’t Call Me Kurt Cobain Now
02. Дядьки — Гагарин
03. Zeitnot — П.И.О.Т.К.У.К.У.К.
04. Кашлаты Box — Машыны
05. Максим Ивашин — Я принес тебе ура!
06. Детидетей — Звёздочки
07. Ольга Самусик и Тарпач — Петрова
08. Лявон Вольскi — Belarus Uber Alles!
09. Тяни-Толкай — Касманаўты
10. Остап Бендер — TUT.BY
11. Нагуаль — Ой да тобайда
12. IQ48 — Лепшая дзеўчына
13. СамПроцесс — ЧетвероСтишья
14. ZM99 — Время распрощаться
15. Нейро Дюбель — Можно жить
Интересные факты: по словам Александра Куллинковича, работа над трибьютом велась 5 лет (по нашим подсчётам — 7 лет). На момент выхода альбома многих групп уже не существовало, а некоторых исполнителей и того не было в живых.
Изначально для желающих предоставлялась студия звукозаписи, но позже лидер «дюбелей» Александр Куллинкович не смог осуществлять такую поддержку проекта. Столь длительная работа над выпуском трибьюта была связана также и с ожиданием записи каверов от именитых исполнителей. Так, песню Neuro Dubel намеревался записать и Сергей Михалок.
В состав группы ZM99 (Зьмяя) входят участники Neuro Dubel, гитарист Владимир Сахончик и басист Евгений Бровко. Группа записала кавер на песню «Время распрощаться».
Бывший клавишник Neuro Dubel Максим Ивашин записал сольный кавер на песню «Я принёс тебе ура!».
Группа Neuro Dubel для трибьюта записала обновлённую версию песни «Можно жить»: в ускоренном варианте и с бэк-вокалом Юрия Наумова, который в записи оригинальной версии трека участия не принимал.
Песняры — RE:Песняры (2014)
Страна: Беларусь
Язык исполнения: белорусский
Лейбл: Tuzin.fm
Трек-лист:
01. Akute — Алеся
02. DeTroit — Чырвоная ружа
03. BosaeSonca — Ты мне вясною прысьнілася
04. Dzieciuki — А хто там ідзе
05. Pomidor-off — Скрыпяць мае лапці
06. Re1ikt — Жураўлі на Палесьсе ляцяць
07. Зьміцер Вайцюшкевіч — Вераніка
08. Tonqixod — Гусьляр (фрагмэнт)
09. Akana — Калядачка
10. SP Kava & Angst — Думалі
Интересные факты: для трибьюта группа «Палац» записала кавер на песню «Завушніцы», но вдова Мулявина Светлана Пенкина была против исполнения и включения трека в издание. Такую же судьбу ждала и версию песни «Малітва» от группы Naka. Но лидер группы Анастасия Шпаковская рискнула и исполнила «Малітву» на трибьют-концерте. За что на неё и подал в суд автор музыки Олег Молчан. Судебные тяжбы идут до сих пор…
Ляпис Трубецкой — Lyapis Crew ТРУбьют (2014)
Страны: Беларусь, Украина, Россия, Нидерланды, Босния и Герцеговига, Германия, Казахстан
Языки исполнения: белорусский, русский, украинский, английский, французский, немецкий
Лейбл: Soyuz Group
Трек-лист:
Vol 1:
01. Игрушки — Ау
02. 7000$ — Был в Керчи
03. Noize MC — 12 обезьян
04. 901km — Облака
05. Little Zoo — Принцесса
06. Time2Begin — Ты кинула
07. Пионерлагерь Пыльная Радуга — Огоньки
08. Жнюв — Спорт прошёл
09. Rusted — Мужчины не плачут
10. Сергей Бабкин — Грай
11. Johan Meijer — Das Kapital
12. So4 — Железный
13. Buzz Fiction — Почему любовь уходит
14. Dэласи — Сказочка
15. Очень Высокое IQ — Ты мая
16. ТТ-34 — Парагалактика
17. Exist M — Нафта
18. Бумбокс & O.Torvald — Сочи
19. Баста — Евпатория
20. Пани Хида — Голуби (Bonus Track)
21. Coma Clura — Цмок ды арол (Bonus Track)
22. MoneyFest — Огоньки (Bonus Track)
23. Узи — Берёзки (Bonus Track)
24. ТапОК — Евпатория (Bonus Track)
25. Ворона — Грай (Bonus Track)
26. Amely Sky — Принцесса (Bonus Track)
27. Kurt RoLL — Вернись (Bonus Track)
28. Беспроводной кит — Я верю (Bonus Track)
29. Lazy Fingers — Броненосец (Bonus Track)
Vol 2:
01. Ляпис Трубецкой & Dubioza kolektiv — Капитал
02. Suspense Heroes Syndicate — Керчь-2
03. Детские игры — Облака
04. Чилинтано — Лабухи
05. Серебряная Свадьба — Les hirondelles
06. J-J Bingz — Юность
07. Брати Гадюкiни — Ти кинула
08. Элизиум — В платье белом
09. Планета Уток — НЛО
10. The Benders — Рыбка золотая
11. MTM — Саяны
12. Карл Хламкин и ОгнеОпаснОркестр — Эта девочка
13. SKAmboDja — Рамонкi
14. Monkey Business — Не давай
15. Александр Муратовский — Голуби
16. Ска’n’ворд — Огоньки
17. Ля-Миноръ — Принцесса
18. Кресси — Золотые яйцы
19. The Dead President — Евпатория
20. ValieDollz — Сочи
21. Манифест-inc — Некрасавица
22. Парнас Дыбом — Паренёк под следствием
23. Малыш & КарлсБерг — Пастушок
24. PunKrot — Лепш, чым у Парыжы
25. После Вчерашнего — В платье белом
26. So4 — Грай
Vol 3:
CD 1:
1. Блины — Золотая антилопа
2. Не должно! — Мужчины не плачут
3. Лише вчора — Ася
4. Корабли — В платье белом
5. Тлушч — Рамонкi
6. Funbox — Чертовки
7. Merry Go Round — Облака
8. Трипсиновый передоз — Карусели-мельницы
9. ТанкПереехалБоярского — Лучше, чем в Париже
10. Ракеты из России — Ты кинула
11. Shambhala — Керчь
12. Кирпичи — Харе
13. Children Slyness — Огоньки
CD 2:
14. Trubetskoy — Ласточка
15. Абу-Касимовi Капцi — Паренёк под следствием
16. Наив — Абы-чо
17. Дай Дарогу! — Голуби
18. Таксi — Облака
19. Плойка — Принцесса
20. Например — Огоньки
21. 2.5.5 — Ау
22. Лишний повод — Эта девочка
23. Wondertone Team — Ты кинула
24. Tlusta Lusta — Cotka Nam u Lesie
25. НОМ — Дикий койот
Интересные факты: песни «Парагалактика» и «Ласточка» исполнялись группой «Ляпис Трубецкой» только на концертах.
Бывшие музыканты группы «Ляпис Трубецкой» вокалист Павел Булатников, гитарист Руслан Владыко, ударник Александр Старожук приняли участие в записи кавера «Ласточка» своей новой группы Trubetskoy.
Белорусский рэпер SO4 со своими каверами принял участие в двух дисках трибьюта.
Помимо издания на CD, все части трибьюта продаются и на стилизованном mp3-плеере.
Бонус
Depeche Mode — Personal Depeche. Belarusian DM Tribute (2002)
Страна: Беларусь
Языки исполнения: белорусский, английский, русский
Лейбл: West Records
Трек-лист:
01. Аляксей Шэдзько — Dream On
02. Neuro Dubel feat. Guda — I Feel You
03. Flat — The Dead Of Night
04. Impatt — In Your Room
05. Ляпис Трубецкой — Вопрос времени (A Question Of Time)
06. Apple Tee — It’s No Good
07. Людміла — Увидеться вновь (See You)
08. Этна Трыо Троіца — Free State
09. Гаер і Аляксандар Памідораў — Never Let Me Down Again
10. KRIWI — Без гучных словаў
11. N.R.M. — Твой Езус (Personal Jesus)
12. ZET — Марны (Useless)
13. Garadzkija — Адчуваю цябе (I Feel You)
14. Тодар — I Want You Now
15. Калі Юга — В прицеле твоего ружья (Barrel Of a Gun)
В 2003 году вышло переиздание трибьюта, в которое вошли 2 бонус-трека:
16. Крама — Enjoy the Silence
17. Logika Metro — Free State
Таким образом, в Беларуси вышло 8 трибьют-альбомов (а с учётом трибьюта к Depeche Mode — 9). Семь групп удостоились такой чести, «Песняры» — дважды.
Группы N.R.M., Neuro Dubel, Ляпис Трубецкой не только были переиграны, но и сами принимали участие в трибьютах.
