Эти итоги — лишь взгляд наших авторов, который не претендует на объективность. С нами можно согласиться или, наоборот, сказать что мы в корне не правы. Отметим, что мы не профессиональные критики, а лишь читатели и просто хотели поделиться с вами своим мнением о том, какие белорусские книги были лучшими в 2021 году.
А сейчас быстро напомним небольшой список правил, которые мы соблюдаем:
- Один автор — одна книга. То есть даже если какой-то писатель написал два или даже три произведения, в рейтинг может попасть лишь одно из них. То же самое относится и к переводчикам. Исключение — если это книги из разных номинаций.
- Мы учитывали лишь книги, которые вышли в 2021 календарном году. Но следует понимать, что у нас могло просто не быть времени, чтобы ознакомиться с каждым из произведений. Поэтому мы вполне могли что-то упустить. Например, роман Владимира Некляева «Гэй Бэн Гіном», который был напечатан буквально в конце 2021 года, но в продаже появился в Беларуси лишь в марте 2022.
- У нас пять номинаций: “Художественная литература”, “Поэзия”, “Нехудожественная литература”, “Переводы” и “Проверено временем”.
- Мы не ставили своей целью однозначно определить лучшую книгу, поэтому они распределены случайным образом, а не от лучшей — к худшей.
Лучшая художественная литература 2021 года
Альгерд Бахарэвіч «Плошча Перамогі»
В 2021 году Бахаревич выпустил сразу две отличные книги, но на наш взгляд именно «Плошча Перамогі» была лучшей. Это современная притча о войне, борьбе, победе и поражении. Автор пытается ответить на философский вопрос — если все поверят в ложь, станет ли она правдой? И можно ли быть правдивым человеком в стране, где всем правит ложь? Главный герой «Плошчы Перамогі» приносит в родной город весть о победе, в то время как лично видел, как его армия проиграла. Но он знает, что гонцу с плохими новостями грозит смерть. Поэтому выбирает жизнь во лжи, вместо смерти за правду.
Хотя книга написана по следам событий 2020 года в Беларуси, она отлично перекликается с тем, что творится в информационном пространстве в 2022 году. |
Татьяна Замировская «Смерти.net»
Если не ошибаемся, это первый полноформатный роман Татьяны Замировской. До этого она выпустила несколько сборников рассказов, но теперь решила взяться за более крупный жанр. Если кратко описать сюжет книги, то это фантастический детектив, в котором разумы мертвых людей объединены в общую сеть (такой интернет для мертвых). Мертвая главная героиня, которая оказалась в этой сети ,решила расследовать причину своей смерти. Завязка в стиле Филипа Дика или Айзека Азимова, вот только стиль письма Замировской гораздо ближе к Джеффу Нуну. В итоге перед нами вырисовывается фантасмагорический и необычный мир, в который очень сложно погрузиться. Но если вы в нем увязните, то навсегда полюбите и книгу, и ее героев. |
Сяргей Пляскач «ДМБ-91: зычу вярнуцца дадому»
Книги об армии в белорусской литературе не редкость. Но в основном они повествуют о военных буднях времен второй или первой мировой войны, или, куда реже, афганской. В этом плане роман «ДМБ-91: зычу вярнуцца дадому» нетипичен — он рассказывает о позднесоветской армии времен мира. Главный герой книги попадает туда на стыке двух эпох, когда советская империя уже готова была развалиться и оставался лишь последний вопрос — как будет выглядеть карта мира после этого. Армейские будни, взаимоотношения с такими же солдатами и офицерами, глупая работа и, самое главное — дедовщина — вот лишь краткий список тем, которые поднимает автор в своем произведении. Особенно рекомендуем книгу тем, кто уже отслужил, служит или еще собирается мобилизоваться в армию. Хотя прошло уже 30 лет после развала СССР, в этой структуре изменения практически незаметны. |
Ганна Севярынец «Мая школа»
Если предыдущая книга посвящена советской армии, то это произведение — белорусской школе и всей системе среднего образования в целом. Северинец на протяжении много лет отработала учителем русского языка и писала о своих школьных буднях в своих социальных сетях. И хотя в аннотации написано, что данная книга лишь художественное произведение, многие ее детали уж слишком близки к тому, что происходит в настоящем школьном образовании Беларуси. Мало кто из белорусов, кто посещал школу с 90-х годов до современности останется равнодушным к прочитанному. Уж слишком знакомы каждому ситуации, которые описываются в книге «Мая школа». С этим соглашаются как учителя, так и ученики (бывшие и нынешние). |
Ева Вежнавец «Па што ідзеш, воўча?»
Книга, которая вышла из печати в конце 2020 года, но до которой мы смогли добраться лишь в 2021. Из-за этого мы несправедливо пропустили ее, но сейчас исправляем это упущение. Тем более что за прошедшее время она еще и премию Гедройца получила. Главная героиня Рина произведения возвращается в Беларусь из Германии, где прожила последние годы досматривая немецких пенсионеров. Она успела утратить все связи с родиной и превратилась в запойную алкоголичку. Но вместо тихой и спокойной белорусской деревни Рина сталкивается с тяжелым прошлым своей семьи. Оно постепенно засасывает и главную героину и читателя, заставляя его все глубже погружаться в вязкую атмосферу романа.
|
Таня Скарынкіна «Райцэнтр»
Еще одно произведение, формально вышедшее в 2020 году, но до которого руки у нас дошли только в 2021. Книга, как и «Па што ідзеш, воўча?» вышла благодаря женской издательской инициативе «Пфляўмбаўм». Но в отличие от предыдущего автора, Таня Скарынкина не пытается углубиться в прошлое и найти корни, а просто рассказывает о жизни своего родного города — Сморгони. Отсюда и название этой книги. Несмотря на такую, казалось бы, банальную обертку, все истории которые рассказывает писательница захватывают дух. |
Лучшие поэтические книги 2021 года
По традиции мы не расписываем подробно, чем нас зацепил тот или иной поэтический сборник. Поэзия и ее восприятие вещь довольно субъективная.
Лучшая нехудожественная литература 2020 года
Алексей Ковалёв, Павел Волатович «Огромная тень дождевого червя»
На западе давно стало традицией выпускать биографии знаменитых групп и музыкантов. Но у нас такое событие — скорее редкость, чем норма. До 2021 года можно было вспомнить разве что книгу Виктора Дятликовича «Іх Мроя, Іх N. R. M.» Но в марте прошлого года вышла биография культовой панк-рок группы neuro dubel времен ее золотого состава. Авторы книги проделали по-настоящему гигантскую работу — взяли десятки интервью, нашли уникальные архивные фотографии и создали не обычную биографию группы, а своего рода историю музыкальной сцены Беларуси девяностых и начала нулевых. Книга стала настоящим подарком и сюрпризом для ценителей белорусского панк-рока. |
Максім Жбанкоў «SloMo»
Максим Жбанков — белорусский культуролог и критик, который разительно отличается от остальных своих визави. Для него нет «своих» и «чужих», «наших» и «не наших». Он работает как истинный критик — обращает внимание в первую очередь не на автора, а на творение. В своих эссе, которые вошли в данную книгу он подробно разбирает, почему официальная белорусская культура сегодня — это Солодуха и Чергинец, а не Вольский и Бахаревич. Почему наше восхищение всем своим лишь потому, что оно «своё» — это дорога в никуда для всей культурной жизни страны. |
Юрый Жыгамонт «Мястэчкі і вёскі Беларусі. Падарожжа з Жыгамонтам»
Кто из белорусов не смотрел потрясающую телепередачу «Падарожжы дылетанта», в которой ведущий, Юрий Жигамонт заходил в рандомную белорусскую деревеньку и рассказывал, как в 17 веке там останавливался король Речи Посполитой, а в 19 веке Наполеон по легенде потерял в окрестностях колесо от своей кареты. Эти истории звучали настолько захватывающе и неправдоподобно, что это экрана невозможно было оторваться. И постоянно ловил себя на мысли «Да ну, не может быть!». Юрий Жигамонт доказал, что у нашей страны удивительное историческое прошлое. А книга «Мястэчкі і вёскі Беларусі» — это отличное продолжение телепередачи ,которая обязательно понравится всем, кто слушал истории Жигамонта перед телевизором. |
«(Не)расстраляныя»
Эта книга рассказывает о 18 белорусских писателях, которые были репрессированы в 30-е годы прошлого века советской властью. Останься они живы и белорусская культура, и даже история, пошли бы совсем другим путем. В книге собраны биографические справки, фотографии (многие из которых опубликованы впервые) и избранные произведения авторов. Хотелось бы отдельно отметить, что весь тираж книги был раскуплен буквально за считанные дни. |
Лучшие переводы 2020 года
Выбирая лучший перевод мы неожиданно столкнулись с ситуацией, когда Сергей Шупа перевел чуть ли не все лучшие книги этого года в данной номинации — «1984» Оруэла, «Восень патрыярха» Маркеса и «Сараеўскае Мальбара» Ергавіч. Поэтому мы приняли решение оставить здесь лишь одну из этих книг. Но остальные также заслуживают внимания читателя.
Габрыель Гарсія Маркес «Восень патрыярха». Пераклад — Сяргей Шупа
«Восень патрыярха» — один из самых значительных романов колумбийского писателя Габриэля Гарсия Маркеса, смесь магического реализма и жестокой биографической повести о жизни диктатора. К сожалению, эта книга и сегодня не утратила своей актуальности и рассказывает о том, что может сделать с человеком безграничная власть. Из трех книг Сергея Шупы мы выбрали эту, поскольку именно она (на наш взгляд) была наиболее сложной для перевода, а переоценить его значимость для современной белорусской литературы сложно. |
Отфрыд Пройслер «Крабат». Пераклад — Сяргей Матырка
К сожалению, белорусский читатель плохо знаком с европейской прозой для подростков, за исключением произведений Джоан Роулинг. К счастью, в этом году белорусский читатель смог познакомиться с творчеством австрийца Отфрида Пройслера, а точнее с его произведением «Крабат». В этой книге тоже есть магия, только действие ее разворачивается не в современной Англии, а на территории современной Германии XVIII века. Может именно поэтому книга более жестока по отношению к главным героям. А еще это цельная, законченная история. Так что для тех, кто не любит растянутые циклы — рекомендуем. |
Герта Мюлер «Сёння я не хацела б з сабой сустракацца». Пераклад — Вольга Гронская
Еще один Нобелевский лауреат в нашей подборке — немецкая писательница Герта Мюллер и ее книга «Сёння я не хацела б з сабой сустракацца». Она, также как и произведение Маркеса в нашем рейтинге, посвящена диктатуре, на этот раз румынской. Только если латиноамериканский писатель рассказывает о жизни при диктатуре простых людей. История в том числе основана и на жизни самой Мюллер, которая с рождения и до 1987 года жила в Румынии. Автору наиболее удачно удалось передать атмосферу страха и беспомощности перед безликой тиранией власти. |
Проверено временем
В рубрике проверено временем мы выбираем книгу, которая остается у всех на слуху даже спустя 5 прошедших лет. То есть мы возвращаемся в наш список лучших белорусских книг 2017 года. Среди лауреатов были «Забойца анёла» Мудрова, «Пад крыжам» Карамазава», «Танцы над горадам» Орлова и другие книги.
И на наш субъективный взгляд, за прошедшее время по-прежнему остается самой популярной и, более того, сохраняет актуальность, книга Ганны Севярынец «Дзень святога Патрыка». Это история про будущее, где создан музей мертвых языков и главная героиня вынуждена отобрать в секцию белорусского языка лучшие произведения нашей литературы, чтобы навсегда зацементировать лексику, грамматику и белорусскую культуру в таком виде.